Raphaël speake le Franglais

Raphaël nous apprend à speaker le franglais dans l'emarketing.

En checkant les expressions casuals de notre quotidien de marketeurs, il nous a sorti une short list des plus utilisées. On pourrait aussi y rajouter le HS pour headshot (terme utilisé dans les FPS (first person shooter) pour indiquer un coup critique : une balle dans la tête) C'était un peu l'idée de Snipemail : Un mail critique envoyé directement dans le coeur de la cible à savoir entre les deux yeux.

Comme tu l'as Headshot le client : Se dit quand un vendeur a fait partir en fumée l'objection du client et que celui-ci a fini par signer. Se dit également quand le vendeur n'a pas réussi à lever l'objection du client et qu'il est parti après l'avoir fumé.

Concernant l'opt-in et l'opt-out :

Opt-in : On donne son accord explicitement (on fait l'effort de cocher la case). Dis tu serais opt-in pour un ciné ce soir ?

Opt-out : L'accord est consideré comme implicite (ils ont coché la case pour vous). Roger ? Pas besoin de lui demander son avis, c'est un vrai mouton, j'en fait ce que je veux !

Ensuite dans le domaine de l'emailing y'a d'autres notions qui entrent en jeu mais comme c'est plus sérieux, allez le voir en direct : Définitions de l'opt-in et opt-out

Comments

[Rédigé par : Raphaël]

"Thank's" pour le "post". "Of course", tu as raison, c'est pas si "easy" de faire une "to do" du "wording" le plus utilisé... ;))

Allez, j'y "go", j'en ai assez dit ! :))

[Rédigé par : Charles Boone]

yes, et fait care de pas te faire toubonniser on the way.

toubonniser : Transformer un terme usuel anglais en un terme inconnu français par application de la loi Toubon.